[1] - [2] - [3] - [4] - [5] - [6] - [7] - [8]

 

Festival dobošara „Daje se na znanje“ protutnjao Čokom

Kako doboš kaže

 

Proglašeni najbolji dobošari i „doboš„ torte i održana karnevalska povorka bubnjara koju je predvodio Dragoljub Đuričić

Običaj da najvažnije lokalne vesti, uključujući i male oglase o prodaji stoke, poljoprivrednih mašina ili palinke meštanima na starinski način, koliko ih grlo nosi, saopštavaju dobošari, u Srbiji se zadržao samo a krajnjem severu u opštini Čoka. U čast gotovo izumrlog zanata, Kulturno-istorijsko udruženje Čokanski dobošari”” pokrenulo je jedinstvenu manifestaciju na kojoj se takmiče autentični dobošari ali i osobe koji imaju afinitete prema palicama i dobošu.

I na četvrtom po redu međunarodnom festivalu dobošara „Daje se na znanje“ atmosferu je do ključanja dovela karvevalska povorka od 50 bubnjara koju je predvodio najveći majstor palica na Balkanu, Dragoljub Đuričić:

- Banaćani izgleda samo važe za mirne i povučene ljude, ali definitivno imaju smisla za ritam i dobar štimung. A možda se i 364 dana štede za onaj kada se održava festival. Želja nam je da festival dobije na kvalitetu i masovnosti i da kada grunemo u Čoki zabruji celi Balkan. Ritam pokreće vasionu i svet, a kao što vidite, palicama i dobošima ni svetska kriza ne može ništa. Ozbiljan deo mog života vezan je za ulično dobošarenje. Krenuli smo da na ulicama „dajemo na znanje“ još 1996. godine kada su mediji bili zabranjivani. Eh, da smo ovako nešto imali 2000.

godine, ne bi toliko trajalo- priznao je Đuričić za Čokansku hroniku. Uzbuđenja nije falilo ni kada su osmorica dobošara iz Sente, Ostojićeva, Padeja, Jazova, Čoke i gostiju iz Rumunije raspalili po bini koliko ih grlo nosi. Dušan Felbab, glumac u penziji Narodnog pozorišta iz Kikinde, proglašen je za najautentičnijeg dobošara:

- Prvi put dobošario sam pre 40 godina u predstavi „Selo Sakule a u Banatu“. Tada mi je pokojni otac dao ovaj doboš i zavetovao me da ga koristim dok sam živ. Iako mi je nuđeno mnogo lepših i novijih doboša, alatku iz poštovanja prema svom babi nisam menjao. Sa ovim dobošem svake godine u Kikindi najavljujem „Dane ludaje“- rekao je Felbab.

Nagrada za najoriginalnijeg dobošara pripala je Jovanu Čudanovu. Amaterskom glumcu i dobošaru iz Kikinde ovo je već treća nagrada. Na prvom i drugom festivalu „Daje se na znanje“ Čudanov je proglašen za najboljeg dobošara:

- Autentičan dobošar mora da bude pismen i grlat i da svaki izdeklamovani tekst završi sa „javljeno“. Prošle godine dao sam priliku mlađim kolegama, ali su me prsti i glas zasvrbeli, a i uželeo sam se nastupa u Čoki.- poručio je trostruki šampion.

Da na mlađima svet ostaje, potvrdio je nastup mladog Rumuna iz Dete, Aleksandra Biberije koji je proglašen za najpersektivnijeg dobošara.

 

S.U.

 

Ahogy azt a kisbírók mondják

 

Kihírdették a legjobb kisbírókat, dobostortákat és az idén sem maradt el a dobosok utcai felvonulása, melyet ezúttal is Dragoljub Đuričić vezetett Az a szokás, mely szerint a helyi közérdekű híreket, beleértve az apróhírdetéseket: hogy hol van eladó háziállat, mezőgazdasági gép vagy pálinka - kisbírók hírdetik ki falvak terein vagy utcasarkain, amennyire csak a torkukból ered, Szerbia északi csücskében, Csóka községben maradt fenn. A Csókai Kisbírók Történelmi Művelődési Egyesület ezen kisbírók előtt és a mára már szinte teljes egészében feledésbe merült foglalkozásuk előtt tisztelegve szervezte meg ezt az egyedülinek mondható fesztivált, melyen megmérettethették hírvivői tudásukat úgy az autentikus kisbírók, mint azon személyek, akik vonzódnak ezen letűnőfélben lévő hivatás iránt, és szereplésükkel próbálják azt életben tartani.

Az immáron negyedik „Közhírré tétetik” Nemzetközi Kisbíró Fesztivál csúcspontja az idén, amint az előző években is a dobosok karneváli felvonulása volt. Az ötven dobost a Balkán legismertebb dobosa, Dragoljub Đuričić vezette.

-A bánátiak úgy tűnik tényleg nagyon nyugodt és visszahúzódó emberek, de mindenképpen kiváló ritmusérzékkel

rendelkeznek. De talán az is lehetséges, hogy az év 364 napján csak kímélik magukat, erre a napra készülve. Szeretném, ha a fesztivál minősége és látogatottsági aránya évről évre növekedne, hiszen

célunk, hogy a csókai dobpergés az egész Balkánt megrázza. A jó ritmus eget rengető, és amint azt tapasztalhatták, szerencsére a zenét, a dobokat és a dobverőket még a világválság sem rengette meg. Életem nagy része az utcai doboláshoz köthető. 1996-ban, amikor a tájékoztatás tiltott volt, mi az utcákon adtuk közzé a híreket. Ej, ha ilyen fesztivál létezett volna 2000-ben, talán a sötét időszak sem tartott volna ilyen sokáig.- vallotta Dragoljub Đuričić a Csókai Krónikának.

Nem volt híjja izgalomnak akkor sem, amikor a nyolc versenyző kisbíró a színpadon hírdette ki híreit dobszó mellett. A zentai, tiszaszentmiklósi, padéi, hódegyházi, csókai valamint romániai kisbírók torkuk szakadtából szórakoztatták a közönséget. Az idei fesztivál legautentikusabb versenyzőjeként Dušan Felbabot, a nagykikindai Nemzeti Színház nyugdíjas színészét hírdették ki:

-Életemben először, 40 évvel ezelőtt doboltam kisbíróként egy színdarabban. Megboldogult édesapámtól

kaptam ezt a dobot, akinek megesküdtem, hogy életem végéig megőrzöm. Habár sokkal szebb, sokkal

újabb dobokat is felkínáltak már az évek során, a hangszertől soha sem váltam meg, ezáltal is őrizve apám emlékét. Ezzel a dobbal jelentem be minden évben a nagykikindai Töknapokat – nyiltakozta Felbab.

A legeredetibb kisbíró díja a szintén nagykikindai Jovan Čudanov, amatőr színészé és kisbíróé lett. Már

harmadszor nyert díjat a csókai “Közhírré tétetik” Kisbíró Fesztiválon. Az első kettőn is őt választották

meg a legjobbak legjobbjának:

-Minden igazi kisbíró feladata, hogy jó szövegíró és jó hangorgánummal rendelkező személy legyen. A

tavalyi verseny során esélyt adtam a fiataloknak, de az idén már túl nagy volt a csábítás, nem tudtam ellent állni a bennem feszülő versenyszellemnek.- nyilatkozta a háromszoros győztes, Čudanov.

Hogy mégis a fiataloké a világ, bizonyította a romániai Dettáról érkező ifjú kisbíró, Aleksandar Biberija,

akit a legígéretesebb kisbírónak választottak.

S.U.

 

Hogy mind a tíz ujjad megnyald

 

A dobok fellegvárában, Csókán tényleg minden a dobosok, kisbírók és dobok jegyében zajlik, így a szorgos bánáti asszonyok sem maradtak tétlenül. Ők a dobostorták készítésében versenyeztek. A padéi Nap Nőegylet nyerte el a legszebb tortának járó díjat. Négy részből álló dob alakú dobostortájukat Kovács Zsuzsanna készítette el, aki ennek a remekműnek a létrehozásába 60 tojást, 6 margarint, 6 kiló cukrot és rengeteg jóakaratot fektetett be. A legnagyobb dobostortát a hódegyházi Árvácska Női Egyesület tagjai készítették el, a legfinomabbat pedig a csókai Sári Katalin.

 

Da prste poližeš

 

Da u prestonici doboša sve bude u znaku ovog instrumenta, potrudile su se vredne banatske domaćice koje su se nadmetale u pripremanju doboš torti. Udruženju u1078 ćena „Sunce“ iz Padeja pripala je nagrada za najlepšu doboš tortu. Tortu iz četiri dela u obliku bubnja napravila je Žužana Kovač, a za ovo remek delo utrošila je 60 jaja, šest margarina, šest kilograma šećera i puno dobre volje. Najveću doboš tortu napravile su članice Udruženja žena „Arvačka“ iz Jazova, a najukusniju Katalin Šari iz Čoke.

 

Prošlogodišnji pobednik Draško Garić pored najlepše doboš torte

A tavalyi győztes, Draško Garić a legszebb dobostorta mellett

[1] - [2] - [3] - [4] - [5] - [6] - [7] - [8]